Zx87s تعريبات

مشروع Zx87s لتعريب الألعاب يهدف إلى تقديم تعريبات عربية متكاملة للألعاب، سواء كانت تعريبات حصرية لأعضاء السيرفر أو إصدارات عامة متاحة للجميع.

نركز على تعريب القوائم والحوارات والقصص والمهام والعناصر والإعدادات وجميع النصوص التي يراها اللاعب، مع الاهتمام بجودة الصياغة العربية والمحافظة على معنى النص الأصلي وسياق اللعبة.

كما نهتم بالجوانب التقنية للتعريب، مثل دعم اللغة العربية بشكل صحيح، واتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار، وترتيب الحوارات والنصوص الطويلة، ودعم الخطوط العربية، ومعالجة مشاكل الأحرف والمربعات وتداخل النصوص قدر الإمكان.

يتم اختبار مشاريع التعريب ومراجعتها قبل النشر بهدف تقديم تجربة عربية متناسقة ومناسبة للعب.

بعض التعريبات تكون حصرية لسيرفر Zx87s، بينما يتم نشر تعريبات أخرى بشكل عام ليستفيد منها جميع اللاعبين العرب.

تابع سيرفر Zx87s لمعرفة أحدث مشاريع التعريب، التحديثات، الإصدارات الجديدة، وحالة المشاريع القادمة.